-
1 for safekeeping
Общая лексика: на хранение (принимать на хранение = accept for safekeeping) -
2 leave something in the bank for safekeeping
leave something in the bank for safekeepingEnglish-Dutch dictionary > leave something in the bank for safekeeping
-
3 give for safekeeping
Общая лексика: отдавать (что-л.) на хранение -
4 put for safekeeping
Общая лексика: сдавать на хранение -
5 hand over for safekeeping
expr.zu treuen Händen übergeben ausdr. -
6 liability for safekeeping
• säilymisvastuu -
7 leave something with someone for safekeeping
English-German idiom dictionary > leave something with someone for safekeeping
-
8 to accept for safekeeping documents (money, valuables, etc.)
юр.принимать на хранение документы (деньги, ценности и т.п.)English-russian dctionary of diplomacy > to accept for safekeeping documents (money, valuables, etc.)
-
9 RECEPTACLE FOR SAFEKEEPING
[N]CUSTOS (-ODIS) (MF) -
10 safekeeping
tr[seɪf'kiːpɪŋ]1 custodia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin somebody's safekeeping bajo la custodia de alguiensafekeeping ['seɪf'ki:pɪŋ] n: custodia f, protección fto put into safekeeping: poner en buen recaudomass nounhe gave her the watch for safekeeping — le dio el reloj para que lo guardara en lugar seguro or (esp Esp frml) para que lo pusiera a buen recaudo
* * *mass nounhe gave her the watch for safekeeping — le dio el reloj para que lo guardara en lugar seguro or (esp Esp frml) para que lo pusiera a buen recaudo
-
11 safekeeping
safekeeping [‚seɪfˈki:pɪŋ]* * *[ˌseɪf'kiːpɪŋ] -
12 safekeeping
safekeeping n in sb's safekeeping à la garde de qn ; to entrust sth to sb's safekeeping, to give sth to sb for safekeeping confier qch à la garde de qn, confier la garde de qch à qn. -
13 safekeeping
safekeeping [‚seɪf'ki:pɪŋ](bonne) garde f;∎ she was given the documents for safekeeping on lui a confié les documents;∎ the money is in your safekeeping je vous confie l'argentUn panorama unique de l'anglais et du français > safekeeping
-
14 safekeeping safe·keeping n
['seɪf'kiːpɪŋ] -
15 safekeeping
[ˌseɪf'kiːpɪŋ]сущ.; = safe keepingсохранение, хранениеShe had put her watch in her pocket for safekeeping. — Она положила часы в карман, чтобы не потерять.
My friend left her jewelry with me for safekeeping when she went on vacation. — Отправляясь в отпуск, подруга отдала мне свои драгоценности на хранение.
The documents are in the safekeeping of our lawyers. — Документы находятся на хранении у наших адвокатов.
-
16 safekeeping
safe·ˈkeep·ingto be in sb's \safekeeping in jds Gewahrsam [o Obhut] seinto give sth to sb [or leave sth with sb] for \safekeeping jdm etw akk in Verwahrung geben [o anvertrauen]* * *safekeeping s sicherer Gewahrsam, sichere Verwahrung:it’s in safekeeping with him bei ihm ist es gut aufgehoben* * *n.Verwahrung f.sichere Aufbewahrung f. -
17 safekeeping
сущ.тж. safe-keeping общ. хранение (в контексте агентских услуг: услуга, заключающаяся в том, что финансовое учреждение принимает у владельца какие-л. ценности, обязуется их сохранить и вернуть по требованию владельца; не подразумевает выполнение каких-л. дополнительных операций с хранимым имуществом, в отличие от "custody", которое кроме собственно хранения, может предполагать операции по инкассированию доходов по принятым на хранение активам, напр., в случае ценных бумаг, либо возможность продажи/покупки активов в случае получения специального распоряжения владельца)to be in safekeeping — находиться [лежать\] на хранении
to give smth. for safekeeping — отдавать что-л. на хранение
See:
* * *
= safe custody. -
18 safekeeping
[ˌseɪf'kiːpɪŋ]to give sth. to sb. for safekeeping — affidare qcs. a qcn., lasciare qcs. in custodia a qcn
* * *[ˌseɪf'kiːpɪŋ]to give sth. to sb. for safekeeping — affidare qcs. a qcn., lasciare qcs. in custodia a qcn
-
19 safekeeping
[͵seıfʹki:pıŋ] nхранениеto be in safekeeping - находиться /лежать/ на хранении
to give smth. for safekeeping - отдавать что-л. на хранение
-
20 safekeeping
n. verzekerde bewaring, hoedesafekeeping♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
present money for safekeeping — index deposit (submit to a bank) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
storehouse for safekeeping — index cache (storage place) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
turn over for safekeeping — index entrust Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
safekeeping — noun (U) 1 for safekeeping if you put something somewhere for safekeeping, you put it in a place where it will not get damaged, lost, or stolen 2 be in sb s safekeeping to be in a position or situation where someone is looking after you … Longman dictionary of contemporary English
safekeeping — [[t]se͟ɪfki͟ːpɪŋ[/t]] N UNCOUNT: usu for N If something is given to you for safekeeping, it is given to you so that you will make sure that it is not harmed or stolen. Hampton had been given the bills for safekeeping by a business partner … English dictionary
safekeeping — safe|keep|ing [ˌseıfˈki:pıŋ] n [U] the state of being kept safe, or the action of keeping something safe for safekeeping ▪ My passport was in the inner pocket of my bag, for safekeeping … Dictionary of contemporary English
safekeeping — safe|keep|ing [ seıf kipıŋ ] noun uncount protection from harm, damage, or loss: Your will should be left with your lawyer for safekeeping … Usage of the words and phrases in modern English
safekeeping — UK [ˌseɪfˈkiːpɪŋ] / US [seɪfˈkɪpɪŋ] noun [uncountable] protection from harm, damage, or loss Your will should be left with your lawyer for safekeeping … English dictionary
safekeeping — [ˌseɪfˈkiːpɪŋ] noun [U] protection from being damaged or lost Sheila gave me the rings for safekeeping.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Safekeeping — The storage of assets or other items of value in a protected area. Individuals may use self directed methods of safekeeping or the services of a bank or brokerage firm. Financial institutions are custodians and are therefore legally responsible… … Investment dictionary
Safekeeping Certificate — A document that represents ownership of a security or certificate of deposit. Safekeeping certificates are the investor s claim against the institution that is holding his or her financial instruments. These documents are most commonly used to… … Investment dictionary